Plátano

Plátano à beira do passeio.

Tree near the road.

Outono

Finalmente chegou o Outono. Esta árvore em frente a casa começou a mudar.

Autumn is here. This tree is growing yellow.

Barcelona

Em Barcelona até os candeeiros são magníficos.

In Barcelona even the city lamps are magnificent.

Guincho

Vista alargada da zona da praia do Guincho.

Enlarged view of Guincho beach, Cascais, Portugal.

Dunas

Dunas da Praia Grande no Algarve. Esta foi a minha praia durante muitos anos.

Este ano voltei lá por uns dias.

Praia grande dunes. This was my beach for many years.

This summer I came back for a few days of beach pleasures.

Ferragudo, Algarve

Pequeno pedaço de parede na vila de Ferragudo.

Little piece of a house wall in Ferragudo, Algarve.

Perspectiva

Postes alinhados ao longo da estrada. Desenho feito de memória.

A few aligned poles along the road. Sketch made at home by memory.

Carcavelos

Fonte

Descobri esta fonte num lugar improvável. Ao passar de carro vi ao longe o perfil e fiquei curioso.

Voltei lá depois das aulas. Não está a funcionar mas é muito elegante.

I found this fountain in an unusual place. I was passing by in my car and I spotted it in a glance.

After school I came back to satisfy my curiosity. It isn't working but I found it very elegant.

Materiais

Em cima da mesa...

On the table...

A janela

A janela com mais uns toques...

The window again with more detail...

Puppy in Bilbao

Bilbao

O urso mascote de Jeff Koons à frente do Museu Guggenheim em Bilbao.

Acho que vou pintar este desenho com aguarelas.

Jeff Koons puppy at Guggenheim Museum in Bilbao.

I think I'll paint this sketch with watercolors.

Algarve

Porta lateral da igreja da Mexilhoeira Grande, no Algarve. Vê-se bem a influência árabe.

Lateral view of Mexilhoeira Grande church, in Algarve, Portugal. We can see the arab influencie.

O último quadro

Escola

Mais uma terça-feira na escola e um desenho da janela.

Tuesday at school and a sketch of a window.

Escola

Sketch da sala de apoio ao aluno.

Sketch made at school.

Silves

Chá

Guicho

Vista global da costa do Guincho que vai até ao cabo da Roca.

Global view of Guincho coast line at Roca cape.