sábado, 19 de junho de 2010

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Jantar

Ao jantar, ou melhor após o jantar já terminado.
At dinner. Ok, at the end of dinner.

quinta-feira, 17 de junho de 2010

Farol

Farol na costa entre Cascais e o Guincho.
Lighthouse between Cascais and Guincho, Portuguese west coast.

Farol

Farol do forte de S. Julião da Barra em Oeiras/Carcavelos.

terça-feira, 15 de junho de 2010

Alperce

Jogos Tradicionais

Jogos tradicionais na escola.
Traditional Portuguese games at school.

domingo, 13 de junho de 2010

Alperce

Fomos aos alperces.
We went to pick apricots from the tree.

Semáforo

Sinalização visual para comboios em Carcavelos.
Traffic lights for trains.

sexta-feira, 11 de junho de 2010

Paisagem Beirã

Desenho da paisagem em volta de Sortelha. A região beirã tem vistas unicas e como é zona do país dos meus pais aqui fica mais um sketch.

Forte de S. Julião da Barra

Esboço a lápis feito de dentro do carro (por causa da chuva).
Forte de S. Julião da Barra mesmo entre Oeiras e Carcavelos.
Pencil sketch made inside the car (because of the rain).
S. Julião da Barra fort in the frontier of Carcavelos e Oeiras in Portugal

O Café

Duas Árvores

O canto silencioso da sala...

terça-feira, 8 de junho de 2010

Espera

Só

Provérbio Chinês

Desenho feito para uma aluna finalista de nono ano da minha escola.
Sketch made for one of the students of my school.

sexta-feira, 4 de junho de 2010

Árvore

Uma árvore mesmo em frente a minha casa.
A tree right in front of my home.

Na sala...

Na sala...

quinta-feira, 3 de junho de 2010