quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Narcissus Bulbocodium

Narcissus bulbocodium, ou seja, as famosas campaínhas que cresceram no muro no meio de Carcavelos.
Narcissus bulbocodium, little yellow flowers growing in a wall in Carcavelos center, Portugal.

Ao jantar

Parede do fundo do restaurante "A Braseira" em Carcavelos. Desenho feito antes e depois dum peixe espada grelhado.
View of the final wall of a restaurant at Carcavelos, Portugal. Sketch made before and after the meal.

Gaivotas

Gaivotas à beira-mar na praia de Paço d'Arcos.
Bird watch at the beach in Paço d'Arcos, Portugal.

domingo, 24 de janeiro de 2010

Na sala...

O cantinho da nossa sala.
One corner of our living room.

sexta-feira, 22 de janeiro de 2010

Tamarindo

Um fruto da minha infância. Em Moçambique apanhavamo-lo das árvores, agora compro-o no hipermercado.
Tamarind, one fruit of my youth. In Mozambique we picked it from the tree, now I must buy it at the supermarket.

Barcelona

Barcelona e Gaudi. Pormenor dum telhado.
A little bit of a Gaudi roof top at Barcelona.

quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

Porta

Porta de casa portuguesa onde não falta a cortina de fitas.
Portuguese door.

Postes

Voltei aos postes.
Back to pole sketch.

terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Postes

Mais uns postes...
More telephone poles...

À porta de casa

Pequeno canteiro dum vizinho.
Very tiny neighbor garden.

Reunião de notas

Reunião de notas com bastante frio.
School meeting with really bad weather.

Flocos de Aveia

Está tudo pronto para fazer uns belos flocos de aveia.
Everything ready for oat flakes.